阅读口径
本文提供资料整理方法；没有足够证据时保留未知项，不将推测写成具体影片事实。
先看文字出现的位置
片头或发行资料中的片名，与网页顶部的宣传句承担不同作用。把来源位置一起记下：片头、海报、节目单、上传标题。位置不明确时，只能先记为疑似名称，不能把醒目的大字自动视为正式片名。
为别名建立对应关系
同一作品的不同语言标题可以并列记录，但每个别名都要附来源与适用地区。不要仅凭两张海报风格相近就合并。至少核对年份和一项主创信息；发现冲突时，保留两条候选而不是强行统一。
处理宣传性的修饰
“珍藏”“终极”“经典”等字可能是发行标签，也可能只是营销修饰。检索时先保留原句，再建立去掉修饰的副查询。若删除后命中更稳定的目录条目，仍要回看该条目是否对应自己记忆中的作品。
可执行检查单
- 01把名称与出处写在同一行。
- 02分列原文名、译名、宣传语。
- 03用年份和主创确认对应关系。
一个常见问题
别名越多，可信度越高吗？
不是。多个网站可能复制同一段信息。别名需要能够解释来源，而不是靠出现次数证明。
保留可逆的整理记录
删除修饰词只是检索实验，原始文字仍应保留，以便发现自己删掉了真正属于片名的部分。